-
1 faire du fla-fla
разг.(faire du [или des] fla-fla)важничать, задирать нос, задаваться; кривляться, ломаться, манерничать, фасонитьLa fille du père Rouault, une demoiselle de... ville! Allons donc! Leur grand-père était berger. Ce n'est pas la peine de faire tant de fla-fla, ni de se montrer le dimanche à l'église avec une robe de soie, comme une comtesse. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Дочка дядюшки Руо - и вдруг городская барышня! Скажите пожалуйста! Дед ее был пастух. Нечего ей так задирать нос и по воскресеньям ходить в церковь в шелковом платье, словно она какая-нибудь графиня.
-
2 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
3 fla-fla
(pl ø + s) m разг.; = flafla1) украшения туалета, финтифлюшки (оборки и т. п.)2) кривляние, пускание пыли в глазаfaire du fla-fla [des fla-flas] — пускать пыль в глаза; кривляться, фасонить -
4 fla-fla
m:sans fla-fla — без рисо́вкиfaire des fla-flas — пуска́ть/ пусти́ть пыль в глаза́; рисова́ться ipf. seult.;
-
5 fla-fla
m
См. также в других словарях:
fla-fla — flafla ou fla fla [ flafla ] n. m. • 1830; de fla « coup de tambour » ♦ Fam. Recherche de l effet. ⇒ chichi, chiqué, esbroufe, façon, tralala. Faire des flaflas, des fla fla. « Au bout de tous ces chichis, de ces approches diplomatiques et de ces … Encyclopédie Universelle
fla-flas — n.m.pl. Manières affectées, giries : Faire des fla flas … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Fla (homonymie) — FLA Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
fla — (fla) s. m. Double coup de baguettes frappé sur le tambour en commençant faiblement de la main droite et en appuyant fortement de la main gauche. Faire un ra pour un fla. Les fla et les ra … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
flafla — ou fla fla [ flafla ] n. m. • 1830; de fla « coup de tambour » ♦ Fam. Recherche de l effet. ⇒ chichi, chiqué, esbroufe, façon, tralala. Faire des flaflas, des fla fla. « Au bout de tous ces chichis, de ces approches diplomatiques et de ces… … Encyclopédie Universelle
flatter — (fla té) v. a. 1° Caresser par quelque attouchement (sens étymologique et primitif). Flatter un enfant. Flatter un cheval avec la main. Le chien flatte avec la queue. • Puis, me flattant l épaule, il me fit librement L honneur que d approuver … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flacher — (fla ché) v. a. Terme d eaux et forêts. Faire une entaille aux arbres pour y imprimer la marque du sceau. ÉTYMOLOGIE Flache 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Saison 2007-2008 des Penguins de Pittsburgh — Informations générales Directeur général Ray Shero Entraîneur Michel Therrien André Savard Mike Yeo Gilles Meloche Capitaine Sidney Crosby Patinoire Mello … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 des penguins de pittsburgh — Saison 2007 2008 des Penguins de Pittsburgh Ligue nationale de hockey Informations générales Directeur général Ray Shero Entraîneur … Wikipédia en Français
flagellation — [ flaʒelasjɔ̃; flaʒɛllasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, rare av. XVIIe; lat. ecclés. flagellatio ♦ Action de flageller. ⇒ fustigation. Supplice de la flagellation. ⇒ fouet. La flagellation de Jésus Christ. Flagellation thérapeutique : massage consistant à… … Encyclopédie Universelle
